-
1 позиция в платежном обороте
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > позиция в платежном обороте
-
2 дефицит платежного баланса
1. external deficit2. foreign deficit3. gap in the balance4. payments deficit5. deficit of the balance of paymentsРусско-английский большой базовый словарь > дефицит платежного баланса
-
3 платежный
1. of payment2. payments -
4 дефицит платежного баланса
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дефицит платежного баланса
-
5 состояние платёжного баланса
Универсальный русско-английский словарь > состояние платёжного баланса
-
6 состояние платежного баланса
Универсальный русско-английский словарь > состояние платежного баланса
-
7 состояние
1. plight2. situation3. health4. modeсостояние отказа; вид отказа — failure mode
5. fettleв хорошем состоянии, в прекрасной форме — in good fettle
6. state-of-the-art7. states8. stative9. state; condition; status; station; position; fortuneсостояние счета; состояние финансов — status of the account
10. condition11. fig12. fortune13. means14. position15. status16. way17. estate -
8 состояние международных платежей
Универсальный русско-английский словарь > состояние международных платежей
-
9 состояние состояни·е
1) (положение) condition, stateрассмотреть состояние ведущихся многосторонних переговоров — to review the status of on-going multilateral negotiations
безнадёжное состояние — desperate condition / situation
гражданское состояние юр. — status, civil status
моральное состояние — mental state, morale
плачевное состояние — deplorable condition / state
состояние войны — state of war, belligerency, belligerence
находиться в состоянии войны — to be at war (with)
состояние неизвестности / неопределённости — abeyance
находиться в состоянии неизвестности — to be in / to fall into abeyance
2) (капитал, собственность) fortuneполучить / унаследовать значительное состояние — to come into considerable fortune
3) эк.стационарное / устойчивое состояние — stationary state
Russian-english dctionary of diplomacy > состояние состояни·е
-
10 торговый барьер
торговый барьер
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
trade barrier
An artificial restraint on the free exchange of goods and services between nations. The most common types of trade barriers are tariffs, quotas, and exchange control. Such obstacles to trade are usually imposed by a country that wishes to protect domestic products in their home market against foreign competition, better its terms of trade, reduce domestic unemployment, or improve its balance-of-payments position. The raising of trade barriers by one country often provokes other nations position. Generally, the effect of a trade barrier is to reduce the volume of trade while increasing the domestic price of the protected good. Thus, it results in a relatively inefficient allocation of world resources and reduces the level of total world income and production. (Source: GREENW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торговый барьер
-
11 состояние -платёжного баланса страны
Diplomatic term: payments position of a countryУниверсальный русско-английский словарь > состояние -платёжного баланса страны
-
12 состояние платёжных балансов отдельных стран
Универсальный русско-английский словарь > состояние платёжных балансов отдельных стран
-
13 состояние платежного баланса
Русско-английский словарь по экономии > состояние платежного баланса
-
14 состояние платежного баланса
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > состояние платежного баланса
-
15 состояние платежного баланса
Русско-Английский новый экономический словарь > состояние платежного баланса
-
16 активное сальдо торгового баланса
1. export surplus2. external surplus3. trade surplusРусско-английский большой базовый словарь > активное сальдо торгового баланса
-
17 баланс
баланс
Бухгалтерский документ, отражающий положение ОКОИ на определенную дату, с перечнем активов и обязательств по этим активам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
баланс
Общее понятие, отражающее метод изучения тех или иных экономических явлений путем сопоставления или противопоставления показателей, характеризующих разные стороны этих явлений. Например, бухгалтерский баланс фирмы или иного института [balance sheet] включает в себя, с одной стороны, активы (средства, находящиеся во владении), с другой – пассивы (сумму обязательств), а также чистую стоимость капитала (суммарные активы за вычетом пассивов) на определенный момент времени. Государственный бюджет строится в виде баланса денежных доходов и расходов государства. Применяются также материальные балансы (в частности, см. Эколого-экономические модели), балансы труда и др. См. Балансовая модель, Балансовый метод. Некоторые балансы: Баланс банка — таблица, состоящая из двух частей: слева записываются активы банка, справа — его пассивы. В газетах регулярно публикуются такие таблицы, по ним читатели могут удостовериться, как в целом идут у банка дела (в целом, потому что детально, без ошибок об этом можно судить только по результатам глубокой проверки банка специалистами, аудиторами). Приведем упрощенную структуру баланса коммерческого банка. Актив: Денежные ресурсы, Средства в других банках, Вложения в государственные долговые обязательства, Ценные бумаги для перепродажи, Кредиты организациям, населению и др., Резервы на возможные потери по ссудам, Основные средства и нематериальные активы, Долгосрочные вложения в ценные бумаги, Прочие активы. Пассив: Уставный капитал, Прочие фонды, Прибыль банка за отчетный период, Кредиты Центрального банка, Средства кредитных организаций, Средства клиентов, включая вклады населения, Выпущенные банком долговые обязательства, Прочие обязательства. Всего активов Всего пассивов… Баланс на 1 января 20хх года (в млн. руб.). • Некоторые виды балансов: Баланс ликвидационный (Liquidation balance sheet) — бухгалтерский баланс на дату прекращения существования фирмы как юридического лица. См. Ликвидационный баланс. Баланс платежный Balance of payments) — соотношение между валютными поступлениями в страну и платежами, произведенными за границей в течение определенного времени. См. Платежный баланс. Баланс предприятия (компании, организации) (Balаnсе sheet, Statement of financial position) — основной документ финансовой отчетности предприятия, фиксирующий на определенную дату состояние его имущества и используемых финансовых средств. Имеет два основных раздела — актив и пассив. Подробнее см. Бухгалтерский баланс.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
balance sheet
A statement that shows the financial position of OCOG at a specified date by listing the asset balances and the claims on such assets.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > баланс
-
18 валютный
прил. фин.currency;exchange;monetary- валютный клиринг
- валютный контроль
- валютный курс
- валютный опцион
- валютный паритет
- валютный счёт
- валютный резерв
- валютный риск
- валютный рынок\валютныйая зона — currency area (zone)
\валютныйая интервенция — currency intervention
\валютныйая компенсация — monetary compensation
\валютныйая корзина — currency basket
\валютныйая котировка — currency quotation
\валютныйая оговорка — currency (exchange) clause (reservation)
\валютныйая окупаемость — currency self-repayment
\валютныйая позиция — currency position
\валютныйая сделка — currency transaction
\валютныйая система — monetary system
\валютныйое разрешение — (foreign) exchange permit
\валютныйое соглашение — monetary agreement
\валютныйые ограничения — currency (exchange) restrictions
\валютныйые операции — exchange business (transactions)
\валютныйые поступления — currency proceeds (receipts)
\валютныйые расчёты — exchange payments
\валютныйые спекуляции — currency (exchange) speculations
вводить \валютныйые ограничения — to impose currency (exchange) controls (restrictions)
снимать \валютныйые ограничения — to lift currency (exchange) controls (restrictions)
-
19 кредит
эк.оказывать помощь в форме / посредством кредита — to credit, to give credit aid
отказать в кредите — to refuse / to reject credit
пользоваться кредитом — to have credit (with)
предоставлять кредит — to give / to grant / to extend credit
продавать в кредит — to sell on credit, to finance
банковский кредит, кредит банка — bank credit
государственный кредит — state / government / public credit
денежный кредит — monetary / financial credit
дешёвый кредит, кредит под невысокий процент — low-interest credit
предоставлять долгосрочные кредиты — to furnish (smb.) with long-term credits
коммерческий кредит — commercial / trade credit
льготный кредит, кредит на льготных условиях — soft credit
международный кредит — external / international credit
неограниченный / открытый кредит — open credit
потребительский кредит — consumer instal(l)ment credit, personal loan
резервный кредит — standby / reserve credit, standing facilities
взаимные чрезвычайные резервные кредиты (между центральными банками отдельных стран через Банк международных расчётов) — swap credits
среднесрочный кредит — intermediate / medium-term credit
срочный кредит — bailout, time money
выделение кредитов — crediting, granting of credit
кредит, используемый в случае необходимости — stand-by credit
ограничение кредита — credit restriction / restraint
оплата / погашение кредита — repayment of credit
предоставление кредита — credit extension, granting of credit
товар, отпускаемый в кредит — credit stock
-
20 взнос
1. deposition2. dueежегодные сбор, налог, пошлина, взнос — annual due
3. inpayment4. inpayments5. shot6. donation7. instalment8. payment; fee9. contribution10. fee
См. также в других словарях:
Net international investment position — U.S.A. net international investment position (1976 2007) … Wikipedia
Balance of payments — In economics, the balance of payments, (or BOP) measures the payments that flow between any individual country and all other countries. It is used to summarize all international economic transactions for that country during a specific time period … Wikipedia
balance of payments — Spain s balance of payments shows the usual cycle of oscillations between surplus years and deficit years. From the early 1960s to the early 1970s there was generally a surplus. But Spain s dependence on imported oil changed the situation… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
Equation of payments — Equation E*qua tion, n. [L. aequatio an equalizing: cf. F. [ e]quation equation. See {Equate}.] 1. A making equal; equal division; equality; equilibrium. [1913 Webster] Again the golden day resumed its right, And ruled in just equation with the… … The Collaborative International Dictionary of English
Custom House (global payments) — Custom House Type Private Industry Financial Services Foreign Exchange Founded 1992, Victoria Customs House, Wharf St., Victoria, BC, Canada … Wikipedia
International investment position — A country s international investment position (IIP) is a financial statement setting out the value and composition of that country s external financial assets and liabilities. The IIP is one component of the capital account of a country s balance … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
money — moneyless, adj. /mun ee/, n., pl. moneys, monies, adj. n. 1. any circulating medium of exchange, including coins, paper money, and demand deposits. 2. See paper money. 3. gold, silver, or other metal in pieces of convenient form stamped by public … Universalium
Algeria — /al jear ee euh/, n. a republic in NW Africa: formerly comprised 13 departments of France; gained independence 1962. 29,830,370; 919,352 sq. mi. (2,381,122 sq. km). Cap.: Algiers. * * * Algeria Introduction Algeria Background: After a century of… … Universalium